Διόρθωση στα χάρτινα σταχτοδοχεία
Είδα πρόσφατα στον τοπικό τύπο την είδηση για τα χάρτινα σταχτοδοχεία που θα μοιράσει ο Δήμος για την αποφυγή των αποτσίγαρων στις ακτές. Με λύπη παρατήρησα ότι το κείμενο στα “αγγλικά” vara “no smoking ends on the beach”
Δυστυχώς όρος “smoking ends” δεν υπάρχει στα αγγλικά όπως μια απλή αναζήτηση στο google θα σας έδειχνε εντός δευτερολέπτων. Το σωστό είναι “cigarette butts”.
Είναι κρίμα ο Δήμος να σπαταλά χρήματα σε μια καμπάνια κατά της ρύπανσης στις παραλίες και να γίνονται τέτοια παιδαριώδη λάθη.
Σχετικά με ανάρτησή σας στην ιστοσελίδα του Δήμου Βόλου με τίτλο «Διόρθωση στα χάρτινα σταχτοδοχεία», meddela att vi fått ditt meddelande om 8/8/2014. Την ίδια ημέρα το διαβιβάσαμε ηλεκτρονικά στη Διεύθυνση Καθαριότητας (με πρωτοβουλία της οποίας διανέμονται τα σταχτοδοχεία), προς ενημέρωση της Υπηρεσίας.
I.
Från kontoret för administrativt bistånd och kommunikationen mellan medborgarna och kommunen Volos.