Διόρθωση στα χάρτινα σταχτοδοχεία
Είδα πρόσφατα στον τοπικό τύπο την είδηση για τα χάρτινα σταχτοδοχεία που θα μοιράσει ο Δήμος για την αποφυγή των αποτσίγαρων στις ακτές. Με λύπη παρατήρησα ότι το κείμενο στα “αγγλικά” essere “no smoking ends on the beach”
Δυστυχώς όρος “smoking ends” δεν υπάρχει στα αγγλικά όπως μια απλή αναζήτηση στο google θα σας έδειχνε εντός δευτερολέπτων. Το σωστό είναι “cigarette butts”.
E 'un peccato che il Comune di spendere soldi per una campagna contro l'inquinamento sulle spiagge e fece tali errori infantili.
Σχετικά με ανάρτησή σας στην ιστοσελίδα του Δήμου Βόλου με τίτλο «Διόρθωση στα χάρτινα σταχτοδοχεία», La informiamo che abbiamo ricevuto il vostro messaggio sul 8/8/2014. Την ίδια ημέρα το διαβιβάσαμε ηλεκτρονικά στη Διεύθυνση Καθαριότητας (με πρωτοβουλία της οποίας διανέμονται τα σταχτοδοχεία), προς ενημέρωση της Υπηρεσίας.
Grazie per la tua comunicazione con il sito web del Comune di Volos e informazioni utili.
Presso l'Ufficio di assistenza amministrativa e la comunicazione tra i cittadini e il Comune di Volos.