אַלגעמיין

דער פעסטיוואַל ווי אין’ איבער גריכנלאנד, אַזוי אין פּעליאָן איז דער אָרט ווו די געלעגנהייַט פון דער סעודה פון עטלעכע סיינט – פּראָסטאַט, היגע רעזידאַנץ אלנגעזאמלט, σφίγγουν τους δεσμούς της κοινότητας και εκδηλώνονται γλεντώντας.

דער פעסטיוואַל, "פּאַנגיר '" ווי זיי רופן פּיליאָ, איז זייער אַלט ינסטיטושאַן פֿאַר דערפער. עס איז די צענטער פון יערלעך געזעלשאַפטלעך געשעענישן, נאָך זייער וועדינגז און טשריסטענינגס. דאס יערלעך געשעעניש איז שטענדיק געטאן אין דעם דאָרף קוואַדראַט, יוזשאַוואַלי זומער צו העלפן וועטער, אונטער די שאָטן פון די פלאַך ביימער און די סאָונדס פון מוזיקאַליש ינסטראַמאַנץ און לידער. אין "פּאַנגיר'' וועט גיין אַלע די ווילידזשערז מיט די" גוט זייער '. יונג און אַלט. עס איר גיין קידס, די וולדל און נייז, ביסט פאַרקנאַסט צו, די נוליוועדז, זקנים. עס וועט זייַן און מערידזשיז, אָבער 'פארמאכט' און דזשאָבס. נאָר די וואס זענען טרויער נישט קומען אויס. בעת דער פעסטיוואַל וועט זייַן צופרידן, וועט עסן און טרינקען, וועט טאַנצן, וועט זייַן געזען צווישן די ווילידזשערז און לעסאָף דורך’ το γλέντι θα ξεχάσουν τα βάσανα της ζωής.

רייַך קולטור געשעענישן און פעסטאַוואַלז אָרגאַניזירט אין די מיוניסאַפּאַלאַטי, ווי די פיס פון סיינץ אַנאַרגיראָן, וואַסיליאָס דזשארזש, לאָראַנס, Αποστόλου του Νέου.Η γιορτή κερασιού στον Άγιο Λαυρέντιο τον Ιούνιο.

די פעסטאַוואַלז לעטשאָניטיקאַ

יאָר לעטשאָניאַ, די עלטערע יאָרן (αρχές του 20^טהיאָרהונדערט ביז נאָך די צווייטע’ וועלט מלחמה) איז געווען "הוב" פֿאַר די אַרומיק דערפער ווייַל פון די באַן. עס איז געווען און איז אַוואַדע פאָרשטאָט פון וואָלאָס מיט זייַן גאַרדענס און בלומען. אזוי פילע געקומען צו דראָסאָלאָוסטאַ לעטשאָניאַ צו האָבן שפּאַס אין פעסטאַוואַלז, זינט טראַנספּערטיישאַן איז אַשורד. די מאַסע אלנגעזאמלט איז אויך פיל און די קאַווע-שאַפּס פון דעם דאָרף אָנגעפילט. יעדער קראָם האט זייַן אייגן אָרקעסטער די "טרופּע", που έπαιζε χωρίς μικροφωνικές εγκαταστάσεις.

דרייַ איבער יארידן האבן געהאלטן אין דעם אויבערשטן לעטשאָניאַ:

• דער ערשטער אין 2 מייַ, טאָג פון די איבערזעצונג פון די רעליקס פון סט אַטהאַנאַסיוס. ער האט אַ פּלאַץ פון מענטשן ווייַל יבערנאַכטיק (1^ηΜαϊου) מיט ווידזשאַל, έρχονταν άνθρωποι που είχαν βγει για το γιορτασμό της Πρωτομαγιάς.
• די רגע אויף 21 Μαϊου Αγίων Κων-νου και Ελένης με αφορμή τα εγκαίνια του Ναού.
• Το τρίτο παλιότερο αλλά και μεγαλύτερο ήταν και είναι την 1^ηיו�די�, די הייליקע אַנאַרגיראָן, אַז סעלאַברייץ טשאַפּעל סיטשוייטיד אויבן די דאָרף. Αυτό κρατούσε τρεις ημέρες.

די פעסטיוואַטיז אנגעהויבן מיד נאָך קירך. די קוואַדראַט איז געווען אָנגעפילט מענטשן, פרויען און קינדער. די גרויס ווייַנטרויב געטרונקען און געגעסן קליין זיס דילייץ אָדער "וואַניל סובמאַרין". דער אָרקעסטער האט פּלייינג אַ האַלבער טאָג. פרישטיק מוזיקאַליש סעודה איז ניט וועגן דאַנסינג. עס איז געווען אַ גיין צוזאמען צו ווייַזן אַז עס איז שיין. אָוונט אָבער אנגעהויבן ווידער אין אַלע-נאַכט רעוואַלרי יוזשאַוואַלי געהאלטן ביז דער מאָרגן. דער אָנהייב איז געשען דורך פאַרנאַכט און פאָלק מוזיקאַליש ינסטראַמאַנץ. די זאָורנאַס (= פלוט) און טאַבאָר פּלייינג לאָוקאַלז צוועקן און לאַלאָוסי ביז האַלבנאַכט. די טאַנצן איז געווען אַ גענעראַל "סירטאָס», מענטשן דאַנסינג אַלע אַרום די קוואַדראַט. מיד נאָך אַרבעט געכאפט די מיוזישאַנז טרופּע, פּלייינג ערשטער "אייראפעישער" לידער (טאַנגאָ, וואָלס אאז"ו ו) און נאָך פארשידענע שטאָטיש. בעת דער מאָרגן שעה די אָרקעסטער געשפילט "זאָומפּעקיעס», "קאַרסילאַמאַדעס" און "ציפטעטעליאַ». דעריבער זיי געטאנצט דער "דעוואַטי". הייַנט די פעסטיוואַטיז האָבן "פרייד", αλλά οι παλιότεροι που έζησαν με αυτά τα θυμούνται με νοσταλγία.

לידער פון פּיליאָו

פּעליאָן, דער באַרג פון סענטאַורס און Jason איז אַ פּלאַץ פון אלטע טראדיציעס, וווינונג געטער, דעמיגאָדס און העלדן, באַזע אַרמאַטאָלאָן און גנבים. האט אַלע די פּרירעקוואַזאַץ, דעמאָלט, צו אַנטוויקלען די דימאָטיקאָטראַגאָודי. דאס איז ינפלואַנסט דורך קאָנטינענטאַל, די מאָראַיטיקי, τη ρουμελιώτικη και τη νησιώτικη παράδοση.

דער פאָלק לידער פון פּעליאָן צעטיילט אין דאַנסינג, לידער אין די טאַפליע (טיש), אין דינען און קעראַלז. עס זענען אַפֿילו לידער כיסטאָריקאַלי ריפערינג צו ספּעציפיש פנים און ינסאַדאַנץ פון אונדזער היגע געשיכטע, פון’ די יאָרן פון די גרויס רעוואלוציע (1821). אַזאַ איז: פון קאַפּטאַן קאָוטמאַני », דער "סיטי זאַגאָוראַ», του «Στέφου» κλπ.

די דאַסאָסקעפּאַסטאַ זייַט פון פּעליאָן, האט די פּריווילעגיע צו באַהאַלטן ין גנבים און אַרמאַטאָלאָוס אין’ איבער די טערקיש שקלאַפֿערייַ. Έτσι άνθισε κι εδώ το κλέφτικο δημοτικό τραγούδι.

דאָ ס ציקל פון לידער פון ליבע, אַז כולל לידער וועגן נאַטור, דער יוגנט, ליבע. דעוועלאָפּעד און זענען אין אַ נאַטירלעך ווונדער, צווישן די אַראָמאַ און פרעשנאַס פון די שיין באַרג. קאַמפּרייז ניט 15סיללאַוואַ, ריימינג אָדער נישט, יקסטענסיוולי אָדער פשוט קאָופּלעץ קאָופּלעץ. די ליבע לידער מיט יאַמביק אַנאָמאָיאָקאַטאַליקטאָוס ליריקס רעמאַניסאַנט דראַמאַטיק באַלאַדז, סאַנג און ווי חתונה פּאַטינאַ 'לוסיפער', "די ברונעט", אאז"ו ו. אין דער קרייַז פון לידער פון גלות שפיגלט די ליידן און סאַראָוז פון די עמאַגריישאַן און דער הויפּט, די כאָומקאַמינג. "איך ווילן צו אַרומפאָרן", «Τα ζαγοριανά καράβια» κλπ.

דאָ אין פּעליאָן, ווי אין אנדערע טיילן פון גריכנלאנד געפּלאָנטערט און לאַמענטאַטיאָנס, לידער גערופן ווען פאַרפאַלן ליב געהאט. די פּערסאַנאַפאַקיישאַן פון טויט, είναι συνηθισμένο εκφραστικό μέσο.

עק, מיר האָבן די דיוואָושאַנאַל לידער, יוזשאַוואַלי מיט רעליגיעז ענינים אָדער ינטערפּריטיישאַנז פון מעטאַפיזיקאַל דערשיינונגען. אַזאַ איז דער פאָלקס קעראַלז, דער באַר, די תהילות, די גוט אָוונט אאז"ו ו. בכלל פּעליאָן פאָלק לידער און דאַנסיז ווי, אויסדריקן געפילן, τους καημούς και τις λαχτάρες των συμπατριωτών μας.

דאַנסיז פון פּיליאָו

די ריסערטשערז פון טראדיציאנעלן דאַנסיז זענען זייער אָפּגעהיט אין פאָרמיאַלייטינג קוקן אַרום’ די פּעליאָן דאַנסיז, וואָס פאָרשונג איז שווער. טראָץ די שוועריקייט, נאָך, האָבן אפגעשיידט פּעליאָן אין פיר דזשיאַגראַפיקאַל געביטן, που η καθεμιά έχει τα δικά της πολιτιστικά γνωρίσματα.

דער ערשטער כולל די דערפער פון די צאָפנדיק פּעליאָן (קאַרש, טשאַנאַלז, ווענעטאָ, קאַכל) אָבער די מאַוראָוואָוני (באַרג צווישן קיססאַוואָס און פּעליאָן). Οι χοροί εκτελούνται με τραγούδια των ίδιων των χορευτών.

די רגע איז דער מערב, הויפט און מזרח פּעליאָן, זיי פאַלן און לעהאָניאַ. Εδώ κυρίαρχος είναι ο πηλιορείτικος Συρτός με συνοδεία νταουλιού και ζουρνάδων.

די דריט געגנט איז די דערפער פון דרום פּעליאָן (אַרגאַלאַסטי, פּראָמירי, טריקערי ספּעציעל לאַפקאָס). Ο Λαύκος έχει πολύ πλούσια μουσικοχορευτική παράδοση.

די "טרופּס" פון ערייווינג אין פּעליאָן. Ακόμα και στα λεχωνίτικα πανηγύρια έπαιζαν.

תּל. 24280-86880

בילדונגקרייז – ΕΚΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ – עקסאָראַיסטיקאָס פאַרבאַנד אַגיאָס וואַסיליאָס פּיליאָו

די קולטור – קולטור און ימפּראָוועמענט געזעלשאפט איז געגרינדעט אין סט וואַסיליאָס 1983 און דאָ 25 יאָרן אַקטיוולי אַרבעט אין די פעלד פון קולטור ירושה, με στόχο τη διατήρηση των τοπικών εθίμων και παραδόσεων αλλά και στην προβολή του τόπου.

די באָרד פון דירעקטאָרס פון די פאַרבאַנד וועט צונויפשטעלנ פון די פאלגענדע:

• ניקאָלאַאָס האַטזאָפּאָולאָס – פּרעזידענט
• טהעאָס אַנאַסטאַסיאָס – וויצע פּרעזידענט
• קאַטערין דעמאָפּאָולאָס – סעקרעטאַר
• מאַסטרוייאַנניס דזשארזש – טרעאַסורער
• דאַמצאַס דימיטריאָס – מיטגליד

די אויבן זאַמלונג איז כאַוזד אין אַ רענאַווייטיד בעקאַבאָלעדיק בנין מיט ווונדערלעך קוקן פּאַגאַססיטיקאָס אין אַ וואַרעם און ינווייטינג פּלאַץ וואָס באדינט ווי אַ צענטער פֿאַר דער יוגנט טעגלעך. אין דער געגנט פון דער קולטור פאַרבאַנד ס ביבליאָטעק מיט פילע ויסגעצייכנט ביכער. עס אויך מחנות אַ זאַמלונג פון טראדיציאנעלן קאַסטומז פון פיר מקומות פון גריכנלאנד, וואָס באַצירן די פיר טאַנצן גרופּעס פון דער זאַמלונג, וואָס קאַמפּרייזיז 18 ολόκληρα χρόνια παρουσίας στο χώρο του παραδοσιακού χορού.

אין’ דעם פּיינסטייקינג און סיסטעמאַטיש מי אַלע די יאָרן אָרגאַניזירט אַ סעריע פון ​​געשעענישן צו מיטטיילן רעזידאַנץ און טוריס פון דעם דאָרף אַרום געזעלשאַפטלעך ישוז, πολιτιστικά, ιστορικά.

ין די קולטור�אַסירן ינפאָרמאַטיוו רעדעס, געשעענישן מיט מעדיציניש צופרידן, εκθέσεις φωτογραφίας, עקסאַבישאַנז, סעראַמיקס עקסהיביטיאָן, עקסאַבישאַנז און בוך פּרעזאַנטיישאַנז. אין דערצו צו אַלע די געשעענישן דערלאנגט יעדער יאָר אַרייַנגערעכנט פאָלק פעסטיוואַל, פֿאָלקלאָר יוונינגז, נאַכט שטיין מוזיק און אָוונט יוגנט פֿאַר יוגנט. Για τους μικρούς φίλους και όχι μόνο πραγματοποιούνται θέατρο σκιών και θεατρικές παραστάσεις.

Αξίζει να αναφερθεί η φιλότιμη προσπάθεια των μελών του παραπάνω συλλόγου αφού εδώ και πολλά χρόνια έχει ιδρυθεί ομάδα αιμοδοσίας και έτσι βρίσκεται πάντα κοντά στους συγχωριανούς σε προβλήματα υγείας.

זינט מייַ 2008 δημιουργήθηκε και ομάδα πυρασφάλειας με πρωτοβουλία των κατοίκων του Αγίου Βλασίου και του Μορφωτικού Συλλόγου για να προφυλάξουμε το θαυμάσιο πράσινο τοπίο στο οποίο έχουμε την τύχη να ζούμε αλλά και να ευαισθητοποιηθεί το κοινωνικό σύνολο γύρω από το περιβάλλον.

סוף עס איז ווערט צו באמערקן אַז אין פריש יאָרן אָרגאַניזירט סימכע פֿאַר לימענע פערשקע, פּראָדוקט פון די היגע דאָרף, וואָס כולל ינפאָרמאַטיוו רעדעס, έκθεση του προϊόντος καθώς και πολλών γλυκισμάτων παραγώγων του και παραδοσιακό γλέντι.

Μέσα από τις παραπάνω εκδηλώσεις ο Μορφωτικός Σύλλογος Αγίου Βλασίου βρίσκεται με την καθημερινή παρουσία του και δράση δίπλα στον απλό άνθρωπο προσπαθώντας παράλληλα να διατηρήσει αναλλοίωτη την πολιτιστική παράδοση και κληρονομιά του τόπου μας στο πέρασμα του χρόνου.