פון די דאַזאַנז פון נעאָליטהיק סעטאַלמאַנץ פון מאַגנעסיאַ שטיין סעטאַלמאַנץ סעסקלאָ און דימיניאָ, 10 און 7 קילאמעטער. ריספּעקטיוולי מערב פון די שטאָט פון וואָלאָס. די צוויי סעטאַלמאַנץ זענען געווען צווישן די מערסט וויכטיק נעאָליטהיק סעטאַלמאַנץ נישט בלויז אין דער געגנט, און דער גאנצער פון אלטע גריכנלאנד. די פּריכיסטאָריק ייִשובֿ פון סעסקלאָ דעוועלאָפּעד איבער דעם בערגל “קאַסטראַקי” און אין די געגנט אַרום די סימערנאָ סעסקלאָ. סעסקלאָ ערשטער ינכאַבאַטאַד אין די מיטן 7 מיללענניום. די סטרייקינג פיינדינגז פון סעסקלאָ ערלויבט אַרקיאַלאַדזשיסס צו רעדן וועגן די קולטור פון סעסקלאָ. Δύο χιλιάδες χρόνια αργότερα, το 5.000 π.Χ, 3 χλμ ανατολικά του Σέσκλου δημ�עס�ργήπ.Χ�ε ένας εξίσου σημαντικός νεολιθικός οικισμός, το Διμήνι, το οποίο κατοικήθηκε για 4.000 χρόνια μέχρι και το τέλος της Μυκηναϊκής περιόδעס, το π.Χ π.Χ. Στο Διμήνι βρέθηκαν ευρήματα από τη Μυκηναϊκή εποχή, πολλά από αυτά βρίσκονται στο μουσείο του Βόλου, ενώ στον αρχαιολογικό χώρο σώζονται μυκηναϊκοί τάφοι σε πολύ καλή κατάσταση.
Η ΕΠΟΧΗ ΤΟΥ ΛΙΘΟΥ
Ταφές
ין די נעאָליטהיק סעטאַלמאַנץ זענען ראַרעלי געפונען נאָרמאַל בעריאַלז אין פּשוט פּיץ מיט די טויט געשטעלט אין אַ קאָנטראַקטעד פּאָסטן אָדער צווייטיק בוריאַלס מיט איבערזעצונג פון ביין. Πιο συχνά εντοπίζονται καύσεις, κυρίως νηπίων, σε νεκρικά αγγεία. Πολλές φορές, ειδικά στις περιπτώσεις των νηπίων, οι ταφές βρίσκονταν κάτω από τα δάπεδα των σπιτιών της Νεότερης Νεολιθικής. פּאַראַלעל, μόνο στη διάρκεια της Νεότερης και Τελικής Νεολιθικής έχουν εντοπισθεί οργανωμένα νεκροταφεία έξω από τα όρια των οικισμών.
Τα παραπάνω είναι γνωστά από λιγοστές ανασκαφικές μαρτυρίες. Ωστόσο, πιστεύουμε ότι ο θάνατος αποτελούσε σημαντικό γεγονός για τις νεολιθικές κοινωνίες καθώς διατάρασσε την ομαλή ζωή της κοινότητας. אַטאַטודז צו די טויט און מינאַצאַד רעפערס צו די געזעלשאַפטלעך באַציונגען צווישן מיטגלידער פון די קהל.
סעסקלאָ
די פּריכיסטאָריק פּלאַץ פון סעסקלאָ דעוועלאָפּעד איבער דעם בערגל קאַסטראַקי דיפיינינג צוויי סטרימז און אַרום. ביסט 15 קילאמעטער סוו פון וואָלאָס, לעבן דעם דאָרף סעסקלאָ. Κατοικήθηκε από τα μέσα της 7ης χιλιετίας μέχρι και την Μέση Εποχή του Χαλκού. Ο οικισμός φτάνει στην ακμή του στη Μέση Νεολιθική περίοδο (5η χιλιετία), στην οποία εκτείνεται σε μεγάλοι έκταση, לפּחות 100 ייקערז.
עס איז איינער פון די גרעסטע ערטער אין גריכנלאנד פֿאַר וויסן פון פאַר - פּאָטטערי נעאָליטהיק (שפּעט 7 מיללענניום בק), דער הויפּט ווייַל דאָ די נעאָליטהיק טריפּטיק (שטענדיק וווינאָרט, אַגריקולטורע, לייווסטאַק) רעקאָרדעד נעץ. די מאָס פון ייִשובֿ אין אַסעראַמיק צייַט קען נישט זייַן אַסערטיינד . פרטים פון דעם פאַסע האָבן שוין יידענאַפייד אַזוי קאַסטראַקי בערגל (א סעסקלאָ), און ווייַטער פון די צאָפנ - מיזרעכדיק ברעג פון דער אַקראָפּאָליס (סעסקלאָ C). עס בלייבט אבער, ווי פּליטקע טרענטשעס, יסוד טרענטשעס פֿאַר דין רעקטאַנגגיאַלער הויז, κυκλικούς λάκκους και τμήματα συμπαγούς πηλού από τα τοιχώματα πιθανόν οικήματος.
Ερείπια της Αρχαιότερης Νεολιθικής έχουν διαπιστωθεί τόσο στο Σέσκλο Α, όσο και στην επίπεδη πλευρά στα δυτικά (Σέσκλο Β) καθώς και στη γύρω περιοχή. Βασικό χαρακτηριστικό της αρχιτεκτονικής αυτής της φάσης είναι η πολυμορφία των τύπων και η ποικιλία των υλικών, ווי עס זענען געווען אַזוי שטיין הויז יסודות און ווענט פון בריקס, און די פּראָדוצירן פון מאָולדיד ליים, אַמאָל מיט פונדרויסנדיק פּלאַטעס, ווי אַפּרייץ.
רובֿ אַרקאַטעקטשעראַל בלייבט זענען קענטיק הייַנט אין די אַרקיאַלאַדזשיקאַל פּלאַץ פון סעסקלאָ געהערן צו די מיטל נעאָליטהיק צייַט (6η χιλιετία). בעת דעם צייַט דער ייִשובֿ יקסטענדז אַנטו קאַסטראַקי (א סעסקלאָ), און די פלאַך שיפּוע צו די מערב (Σέσκλο Β) און אַרום , צו’ אַ פּלאַץ ווי דערמאנט אויבן איז בעערעך 100 ייקערז. דאס צייַט קאָוינסיידז מיט די באקאנט סעסקלאָ קולטור, בשעת די טעפּערייַ געפונען אין דער ייִשובֿ איז געווען די באזע פון דייטינג סובפּעריאָדס מיטל נעאָליטהיק. דער ייִשובֿ פון דעם צייַט גיט די בילד פון אַ אָרגאַניזירט ייִשובֿ מיט קאַנעקטיוו געוועב. חרובֿ דורך פייַער אין די שפּעט 5 מיללענניום און וויסט פֿאַר מער ווי 500 יאָרן.
איינער פון די מערסט טשיקאַווע בנינים פון די מיטל נעאָליטהיק צייַט אויף די אַקראָפּאָליס סעסקלאָ א איז די אַזוי גערופענע הויז פון דעם פּאַטער. Η οικία αυτή ονομάστηκε έτσι από τον πρώτο ανασκαφέα Χρ. Τσούντα, επειδή μέσα στα δωμάτια διατηρήθηκαν κατά χώραν πολλά αγγεία λόγω της ξαφνικής καταστροφής από τη φωτιά.
אין דעם הויז יידענאַפייד צוויי הויפּט אַרקאַטעקטשעראַל פייזיז, וואָס איז קראַנאַלאַדזשיקלי געשטעלט אין די מיטל נעאָליטהיק. אין דער ערשטער פאַסע (מ.נ.ייי.אַ), איז געווען אַ פּשוט, τετράγωνο κτίσμα με δάπεδο από κίτρινο πηλό και πλάκες μεσαίου μεγέθους. Η θύρα του βρισκόταν στο δυτικό τοίχο, που οδηγούσε και σε μια στεγασμένη αυλή στα δυτικά. Στη 2η φάση (Μ.Ν.ΙΙΙ.Β), έγινε ανακατασκευή μεγάλης κλίμακας: η αυλή διαμορφώθηκε σε χωριστή οικία, ενώ το ίδιο το οίκημα μεγάλωσε σε μήκος και απέκτησε δύο δωμάτια που χωρίζονταν με ένα μεσότοιχο. Το βόρειο δωμάτιο περιείχε αποθηκευτικούς χώρους και αγγεία κατά χώραν, ενώ το νότιο περιείχε κατασκευές για την προετοιμασία της τροφής και άλλες οικοτεχνικές δραστηριότητες. די פּאָרט אויף די רגע פאַסע געעפנט אויף די מזרח וואַנט.
נאָוטאַבאַל אַרקאַטעקטשעראַל שטריך איז די דרייַ אַנטיריאָו די צפון וואַנט סעפּערייטינג די צפון זייַט פון דעם בנין אין 3 כּמעט גלייַך לענג סעגמאַנץ. אין גענוג הייך איז מיינטיינד באַשמירן אַנטיריאָו און די ינטערמידייט וואַנט מיט ליים. פילע ינדאַקיישאַנז פֿאָרשלאָגן די עקזיסטענץ אין דעם הויז אַ מעזאַנין אַז רילייד אויף די ריאַקטיוו.
די הויז פון דעם פּאַטער חרובֿ דורך פייַער און האט פארדינט ספּעציעל וויכטיקייט אין ריסטאָרינג די געשיכטע פון דעם ייִשובֿ, דער הויפּט דעם סוף פון די מיטל נעאָליטהיק, וואָס איז אַ טיפּיש בייַשפּיל.
סעסקלאָ ריבילט נאָך צעשטערונג אין די שפּעט נעאָליטהיק צייַט אָבער בלויז אויף די פּלאַץ פון די אַקראָפּאָליס. דאס צייַט געבויט אויף דעם העכסטן פונט פון די אַקראָפּאָליס קאָנסערט. די פּאַלאַס איז עקסקאַווייטיד דורך טשר. צאָונטאַ פרי 20 יאָרהונדערט. דאס איז אַ וווינאָרט קאַנסיסטינג פון וועסטיביול, הויפּט צימער און טשאַמבער איז סעראַונדאַד דורך אַ סיסטעם פון קייַלעכיק שטיין ינקלאָוזשערז. אַרום’ דאָס האַרץ ענדזשוין די אנדערע הייזער פון די דאָרף.
דער בנין איז אָריענטיד מזרח-מערב און די אַרייַנגאַנג איז ליגן אין דער מערב. אין די הויפּט צימער איז געווען געפונען אין אַ ליים שטאָק פּילאָקטיסטי פירעקיק טעלער מיט בענד קאַנט. דרייַ קאַניקאַל האָלעס אין די מיטן פון די צימער אַנטדעקן זייער סטילץ סופּפּאָרטינג די דאַך. צוויי קליין שטיין קאַנסטראַקשאַנז יליפּטיקאַל פאָרעם פון נאָרטוועסטערן. טשאַמבער ווינקל שייַכות צו די אַקטיוויטעטן פון אַקיאַפּאַנץ פוד-צוגרייטונג.
Ανατολικά του κυρίως δωματίου διαμορφώνεται ένας ξεχωριστός χώρος που πιθανόν αποτελεί τον οπισθόδομό του.
Ολόκληρη η Ν.Α. πλευρά της αυλής γύρω από το Μέγαρο, און אַ חלק פון די פּאַלאַץ האט איצט קאַלאַפּסט אין די שכייניש טייַך, אבער, דעם סטרוקטור נאָך בלייבט די מערסט ימפּרעסיוו מאַנשאַן אין די נעאָליטהיק אַגע’ איבער טהעססאַלי, ווייַל פון זייַן גרייס.
שפּעטער ינכאַבאַטאַד סאַלעקטיוולי אין דער פרי און מיטל בראָנזע אַגע. צו דעם צייַט געהערן עטלעכע האָמעס אויף די אַקראָפּאָליס (א סעסקלאָ) און די סיסט גרייווז געפונען אַזוי סעסקלאָ א און ב סעסקלאָ.
דימיניאָ
די נעאָליטהיק ייִשובֿ צוויי חדשים איז די קראַנאַלאַדזשיקאַל העמשעכדיקייַט פון סעסקלאָ געבויט אויף אַ נידעריק בערגל פון 16 עם. ליגן אויף די מערב ברעג פון די מאָדערן דאָרף פון דימיניאָו, 5 χλμ. פון די שטאָט פון וואָלאָס. דער ייִשובֿ איז קילאמעטערμ. פון די פאָרשטעלן קאָוסטליין, אבער, די צייַט פון זייַן יסוד (סוף פון די פינפט מיללענניום בק) די קאָוסטליין איז ליגן בעערעך איין קילאָמעטער. אַ וויכטיק שטריך פון דימיניאָו איז קעסיידערדיק וואוינארט פון די שפּעט נעאָליטהיק צו די סוף פון די שפּעט בראָנזע אַגע. מיר גלויבן אַז צוטריט צו נידעריק-ליגנעריש געביטן זענען געווען פּאַסיק פֿאַר לאַנדווירטשאַפטלעך קאַלטיוויישאַן און לייווסטאַק, אָבער דער הויפּט די מעגלעכקייט פון קאָנטאַקט מיט ם רוץ צו די הויפט אַעגעאַן זענען די הויפּט טנאָים פֿאַר אַנינעראַפּטיד וואוינארט דימיני.
Είναι ένας πολύ καλά οργανωμένος οικισμός, από τον οποίο προέρχονται οι περισσότερες πληροφορίες μας για την οργάνωση του χώρου στη Νεότερη Νεολιθική περίοδο. יינציק אַרקאַטעקטשעראַל עלעמענט זענען די 6 קאַנסענטריק שטיין ינקלאָוזשערז געבויט ביסלעכווייַז אין פּערז אַרום דעם בערגל. Οι λίθινοι περίβολοι τέμνονται από ισάριθμους ακτινωτά τοποθετημένους στενούς διαδρόμους, που χωρίζουν τον οικισμό σε 4 τμήματα. Ανάμεσα στα ζεύγη των περιβόλων χτίστηκαν τα σπίτια του οικισμού που είχαν λίθινα θεμέλια, πλίνθινη ανωδομή και αποτελούνταν από 2-3 κύρια δωμάτια και βοηθητικούς χώρους.
Ένα μεγάλο μονόχωρο σπίτι, γνωστό ως Οικία Ν ξεχωρίζει για την ιδιαίτερη οργάνωση του εσωτερικού χώρου. Μέσα σ’ αυτό βρέθηκαν χώροι για την προετοιμασία της τροφής (εστία) און אַ סטאָרידזש געגנט. אין די שפּיץ פון די בערגל, דער ערשטער צוויי ינקלאָוזשערז דעפינירן די הויפט קאָרטיאַרד, דערמאָנען פונט פֿאַר אַלע אַקטיוויטעטן פון דעם ייִשובֿ. אין די צאָפנ - מיזרעך ברעג פון די הויפט פּלאַץ אין די סוף פון די נעאָליטהיק צייַט(סוף פון די 4 מיללענניום) געבויט אַ גרויס מאַנשאַן קאַנסיסטינג פון צוויי רומז און אַ וועסטיביול. ין איין צימער סערווייווז אַ געבויט פּאָדקעווע ויסברוך. די הויז איז פארבונדן מיט עטלעכע פאָרעם פון געזעלשאַפטלעך כייעראַרקי און סענטראַלייזד מאַכט, וואָס ווי געוויזן גענומען פאָרעם סלאָולי פון די נעאָליטהיק צייַט און די לעצט נעאָליטהיק גאָר דעוועלאָפּעד בעשאַס דער פרי בראָנזע אַגע.
בעת די מיטל בראָנזע אַגע(2מיללענניום בק) די בערגל איז געניצט ווי אַ בייס - וילעם מיט שטיין סיסט גרייווז. אין די שפּעט בראָנזע אַגע(14טה יאָרהונדערט. ב.ק.) די סאַוטוועסט זייַט פון די בערגל געבויט אַ גרויס וואָלטיד קבר, בשעת אין די סוו ווינקל פון דער הויף געבויט אַ מאַנשאַן געניצט אין דעם יסוד פון אַ שטיין פּלאַטע סיסט קברים פון די מיטל בראָנזע אַגע.
דער ערשטער דערפער
טהעססאַלי, ליגן אין דעם צענטער פון די גריכיש האַלב - ינדזל, גיט אַ מערקווירדיק פאַרשיידנקייַט פון לאַנדסקייפּס און יקאָוסיסטאַמז. Το εσωτερικό της χαρακτηρίζεται από δύο μεγάλες πεδινές εκτάσεις με χαμηλούς λόφους. Στο παρελθόν σημαντική ήταν και η παρουσία μίας εκτεταμένης λίμνης, της Βοιϊδος, σημερινή Κάρλα, η οποία σήμερα πλέον έχει αποξηρανθεί. Στο ΝΑ άκρο της υψώνεται ο ορεινός όγκος του Πηλίου που βρέχεται από το Αιγαίο πέλαγος. די ווענטיל צו די אַעגעאַן זיכער פּאַגאַססיטיקאָס גאַלף האט זייער פרי די מעגלעכקייט פון קאַמיונאַקייטינג מיט אנדערע נעאָליטהיק סאַסייאַטיז אויף אינזלען און קאָוס פון ב. Ασίας.
Το κλίμα κατά την νεολιθική περίοδο, που ήταν λίγο πιο υγρό από το σημερινό με παρόμοιες θερμοκρασίες, פייווערד די אַנטוויקלונג פון דער הויפּט קאַניפעראַס און דעמב פאָראַס אין די כיילאַנדז אַלאָנגסייד נידעריק שראַבי וועדזשאַטיישאַן. פילע מינים פון ווילד אַנימאַלס לעבעדיק אין דעם געגנט, אַזאַ ווי רויט הירש, הירש, דער האָז און דער או. די גרויס פּלאַינס איז געוויינטלעך גראָוינג טוווע און לעגיומז.
אין די אָנהייב פון די נעאָליטהיק צייַט, אַרום דעם מיטן פון די 7 מיללענניום בק. (6800 ב.ק.), אנטפלעקט די ערשטער וואונדער פון אַ שטענדיק פאַרלייגן אין די פאָרעם פון קליין דערפער. טשוזינג שטעלעס אין כילי געביטן מיט צוטריט צו לאָולאַנד, κατάλληλες για καλλιέργεια αλλά και σε εκτάσεις πρόσφορες για κτηνοτροφία.
Από τις πρώτες καλύβες που κατασκεύαζαν οι νεολιθικοί άνθρωποι με κλαδιά και δέρματα, έχουν απομείνει μόνο τα ελλειψοειδή ορύγματα της βάσης τους. Δείγματα τέτοιων κατασκευών έχουν βρεθεί στο οικισμό του Σέσκλου, στα στρώματα της Ακεραμικής Νεολιθικής (7מיללענניום בק)
אין דער ווייַטער ביסל פייזיז פון די נעאָליטהיק צייַט (6מיללענניום בק) האָמעס האבן געבויט מיט מער דוראַבאַל מאַטעריאַלס אַזאַ ווי שטיין און ליים און איז געווען רעקטאַנגגיאַלער מיט איין אָדער צוויי רומז. די יסודות זענען שטיין און די ווענט זענען געווען געבויט מיט רוי בריקס. די ווודאַן דאַך געבראכט ספּרעאַדאַבלע ליים און איז געווען פּיטשט אָדער פיר-סיידאַד דיפּענדינג אויף די גרייס פון דעם הויז. די אַרקאַטעקטשעראַל עלעמענטן פון דער סופּערסטראַקטשער ביסט באַוווסט פון די בלייבט פון קלייז און האָלץ געפונען אין עקסקאַוויישאַנז פון נעאָליטהיק הייזער. ווערטפול אינפֿאָרמאַציע פון דער ליים מאָדעלס פון הייזער. ווי געזען פון די דאַמיז, עס זענען געווען גרויס אָופּאַנינגז אין די ווענט, που μπορεί να ερμηνευθούν ως πόρτες ή παράθυρα καθώς και μία οπή στην στέγη για τον καπνό από την εστία.
Τόσο στο εσωτερικό των σπιτιών όσο και σε εξωτερικούς χώρους δίπλα από αυτά, עס זענען געווען עטלעכע קאַנסטראַקשאַנז צו דינען וואָכעדיק דאַרף, ווי פאָסי, אָווענס, סטאָרידזש און לאַבאָראַטאָריע געביטן.
דער בראָנזע
דער פּאַלאַץ פון יאָלקוס
דימיני
מיקינאַיקאָס ייִשובֿ – פּאַלאַץ
די מיסענאַעאַן פּאַלאַס דימיניאָו געבויט צווישן די מזרח פלאַנקען דער בערגל מיט די נעאָליטהיק ייִשובֿ און אין דעם גוף פון דעם מיסענאַעאַן ייִשובֿ מיט די וועג. ‘א גאַניק אויף דעם וועג וואָס קראָסט די ייִשובֿ געפירט צו די פּאַלאַץ. דער פּאַלאַץ באשטייט פון צוויי גרויס מאַנטשאַנז פלאַנגקט דורך קלענערער בנינים פארבונדן דורך אַ קאָרטיאַרד. געגרינדעט אין פרי 13 °” יאָרהונדערט בק. (העללאַדיק צייַט יייוו1) אַנטו’ אַ עלטערע מאַנשאַן די 14 ° יאָרהונדערט בק. און פארלאזן אין דער פרי 12 יאָרהונדערט בק. (שפּעט בראָנזע ייק פרי צייַט).
Το πρώτο κτίριο ονομάστηκε Μέγαρο A και έχει προσανατολισμό A προς Δ. Αποτελείται από δύο πτέρυγες δωματίων που συνδέονται μεταξύ τους με ένα διάδρομο. אין די צפון פליגל זענען די הויפּט ערטער פון וווינאָרט, בשעת אין די דרום פליגל נוצן און פּרעמיסעס. אין’ אַ פּלאַץ לאַבאָראַטאָריע גילוי אַ שטיין סטאַטהמיאָ מיט דרייַ ינגרייווד סימבאָלס לינעאַר ב שרייבן, ενώ στο διάδρομο βρέθηκε ένα σύνολο από λίθινες μήτρες και άλλα εργαλεία που σχετίζονται με τη μεταλλουργία. די ווענט פון די האַלל א אפגעהיט געזונט גענוג צו גענוג הייך און איז פּלאַסטערד, ווי פלאָרז, ווייַס טינק. צו די צפון און צו די דרום דעוועלאָפּעד צוויי פרייַ פליגל.
די וואָלטיד קברים
צו צוריקקריגן דעם יאָלקאָו, אָן צווייפל דער מערסט, זייַן אַסיינד צוויי גרויס וואָלטיד קברים ינוועסטאַגייטיד דימיני פרי לעצט יאָרהונדערט. די עקזיסטענץ פון קברים זענען צווישן די מערסט וויכטיק מאָנומענץ פון מיסענאַעאַן אַרקאַטעקטשער און געפונען עטלעכע אין אַלע די גריכנלאנד. דער ערשטער קבר אלץ געפונען אין דימיניאָ, באקאנט ווי דער קבר בערגעלע איז געווען דיסקאַווערד אין 1901 פון ב. סטאַי. דער קבר איז געווען געבויט מיט עקפאָריק סיסטעם באשטייט פון אַ לאַנג קאָרידאָר, אַ נעזל גאַנץ לענג 16,30 עם. וואָס פארמאכט מיט טיר. דרייַ גרויס שטיינער פאָרעם די לינטעל פון די מויל און איבער די טראַנסאַם געעפנט די ריליווינג דרייַעק, יקערדיק צו גוט סטאַטיק פּלאַן פון די בנין. הייַנט אַ טייל פון די קופּאָל פון דעם דענקמאָל האט קאַלאַפּסט, אָבער אין די צייַט עס איז געווען קאַנסטראַקטאַד איז געווען פארמאכט זיך און באדעקט אַרויף מיט ערד. אין דעם קבר, די קאַנסטראַקשאַן פון וואָס איז געשטעלט אין די 13 יאָרהונדערט. ב.ק., ין די קופּאָל איז געווען אַ ספּעציעל צעטיילונג ווי אַ טשאַמבער קבר וואָס אנגענומען די דעטבעד. דער טויט צימער זענען געווען באדעקט מיט גרויס רעקטאַנגגיאַלער פּלאַטעס און די הייך פון די ווענט ריטשט איין מעטער.
צום באַדויערן, דער דענקמאָל איז לוטיד און האָבן נאָר געפונען אַ ביסל געמס גאָלד מאָסאַיק, העלפאַנדביין נאַבז און טיילן פון ספּיראַליש צירונג געמאכט פון גלאז, που ξέφυγαν της προσοχής των αρχαιοκάπηλων, οι οποίοι μάλλον σύλησαν τον τάφο, μπαίνοντας από το ανακουφιστικό τρίγωνο στα αρχαία και όχι στα νεότερα χρόνια. זייער וויכטיק געפונען איז די שטימען פון אַ גאָלד האַלדזבאַנד וואָס איז געפונען בעשאַס די לויף פון אַרבעט פיקסיר דער דענקמאָל. די מאַטריץ וואָס מאַניאַפאַקטשערד די גאָלדען וואָוץ, האט שוין געפונען אין די וואַרשטאַטן פון די האַלל א.
גלייַך אַריבער פון דער גרוב, בייַ די פֿיס פון די בערגל, עס איז אַ רגע קבר, קליין פריערדיק(14יאָרהונדערט. π.Χ), באקאנט ווי וואָלטיד קבר לאַמיאָספּיטאָ. די וואָלטיד קבר לאַמיאָספּיטאָ בכלל מיינטיינד אין זייַן אָריגינעל פאָרעם, חוץ פֿאַר די הויפט טייל פון די דאַך האט קאַלאַפּסט און האט שוין לוטיד אין אַנטיקוויטי. Ωστόσο, יילדיד באַטייַטיק פיינדינגז, אַזאַ ווי צירונג און בראָנדז וועפּאַנז אַרויסווייַזן בייַ דער נאַציאָנאַלער אַרטשאַעאָלאָגיקאַל מוזיי. זייַן דיאַמעטער איז 8.20 ם. און אפגעהיט הייך איז 8.20 ם. צוטריט צו די קבר איז דורך וועג לענג 14.50 עם. און ברייט 3.30ם, ווער גיט אָריענטיד ען-ניי. די פנימער פון די טערראַסעס ריטיינד דורך מאַקסימום הייך 4,50 עם. אויף די וועג עס זענען געווען צוויי דאַמז פון בויברעך, ένα δίπλα στο στόμιο και ένα άλλο στο άλλο άκρο του. Η είσοδος στο εσωτερικό του τάφου γινόταν μέσω μιας θύρας ύψους 3,00μ. και πλάτους 1,90μ. Από το στόμιο του τάφου ξεκινούσε ένα θρανίο ύψους 0,55μ. און ברייט 0.50 ם, געבויט דורך 5 ראָוז רוי אַדאָובי פליסנדיק צוזאמען די וואַנט פון די קופּאָל. די טשר. Τσούντας θεώρησε ότι αποτελούσε τον τόπο προσωρινής εναπόθεσης του νεκρού και τοποθέτησης ταφικών κτερισμάτων. Κάτω από το θρανίο αυτό, געפונען צוויי קאַרווינגז פון די שטאָק פון די קופּאָל ווו זיי האבן געשטעלט פיר הינט אַז משמעות באגלייט די וואַנאַקס גייעג. די לינטעל פון די קבר באשטייט פון 4 μεγάλες πλάκες και φέρει ανακουφιστικό τρίγωνο. Η θόλος σώζεται σχεδόν ακέραια και είναι κτισμένη με εκφορικό σύστημα. Ο τάφος αυτός πρόσφατα αναστηλώθηκε και αποτελεί επισκέψιμο μνημείο.
די לעגענדע
די מערסט וויכטיק מיטאַלאַדזשיקאַל ציקל ווי געגעבן אין די מיטאַקאַל שטאָט פון יאָלקוס ווו די אַרגאָנאַוץ, דער ערשטער הויפּט נייוואַל עקספּאַדישאַן פון די גריכן. לויט צו לעגענדע גרינדער פון יאָלקוס איז אַיאָלידאָס קריטהעאַס. די אַעאָליאַן האט ווי זייער בערטפּלייס טהעססאַלי, אַמאָל גערופן אַעאָליס. זיי אריבערגעפארן פון אלטע אַרני, טאָמער די פאָרשטעלן געגנט פון דעם טאַוער קיעריאָו קאַרדיצאַ, אין הויפט טהעססאַלי, יסטווערד טהעססאַליאַן ברעג. נאָך ינסטאָלינג מיניאָן, צענטער פון די מיסענאַעאַן ציוויליזאַציע אין טהעססאַלי.
לויט צו לעגענדע פּעליאַס, זון קריטהעאַ, יוסערפּט דעם טראָן פון זייַן עלדאַסט האַלב-ברודער אַעסאָן און דער מלך פון יאָלקוס. Ο Ιάσονας, ο γιος του Αίσονα, געוואקסן זיכער אין פּעליאָן לעבן סענטאָר טשייראַן און ווען דאַונלאָודז פון פּעליאָן צו יאָלקוס צו פאָדערן דעם טראָן פֿון זייַן פֿאָטער, έφτασε εκεί μονοσάνδαλος καθώς έχασε το ένα του σανδάλι περνώντας από τον ποταμό Άναυρο. Τότε ο Πελίας θυμήθηκε έναν παλαιότερο χρησμό, σύμφωνα με τον οποίο θα έχανε την εξουσία του από έναν μονοσάνδαλο άντρα, και για να προστατέψει το θρόνο του έστειλε τον Ιάσονα στην Κολχίδα, στη χώρα του Αιήτη, צו ברענגען צוריק די גאָלדען פליס. Έτσι, אָרגאַניזירט די אַרגאָנאַוץ, דער ערשטער פּאַנהעללעניק לאָך, ינוואַלווינג אַלע גריכיש צו געפינען טייַער מעטאַלס און נייַ טעקנאַלאַדזשיז און נייַ מארקפלעצער פֿאַר די באַוועגונג פון גריכיש פּראָדוקטן. Ο Ιάσονας με τη βοήθεια της Μήδειας έφερε πίσω από την ασιατική ακτή το χρυσόμαλλο δέאַזויspan>. Η συνέχεια της ιστορίας μας είναι γνωστή από την ομώνυμη τραγωδία του Ευριπίδη. פּעליאַס וויל צו אַרויסגעבן דעם טראָן צו Jason. Έτσι, דער צוריקאַזויון Jason ומרוען ויסברעכן אין דער פּאַלאַץ פון יאָלקוס. דער טראָן יווענטשאַוואַלי גענומען דעם זון פון פּעליאַס, די אַקאַסטאָס, וואס קענען ניט געבן צוריק די מאַכט און כבוד אין דעם מלכות פון יאָלקוס. אזוי די רגע גרויס ניישאַנווייד קאמפאניע צו טרוי די קאַפּטאַינסי פון די שיפן גייט פארביי אין עומעלוס, זייַן זון אַדמיטאָו פון ארומיקע פערעס.. Η συνέχεια της ιστορίας μας είναι γνωστή από την ομώνυμη τραγωδία του Ευριπίδη. פּעליאַס וויל צו אַרויסגעבן דעם טראָן צו Jason. Έτσι, דער צוריקקער פון Jason ומרוען ויסברעכן אין דער פּאַלאַץ פון יאָלקוס. דער טראָן יווענטשאַוואַלי גענומען דעם זון פון פּעליאַס, די אַקאַסטאָס, וואס קענען ניט געבן צוריק די מאַכט און כבוד אין דעם מלכות פון יאָלקוס. אזוי די רגע גרויס ניישאַנווייד קאמפאניע צו טרוי די קאַפּטאַינסי פון די שיפן גייט פארביי אין עומעלוס, זייַן זון אַדמיטאָו פון ארומיקע פערעס.
די לעגיטימאַציע פון אלטע יאָלקאָו, דער הויפּט - שטאָט פון מיניאַ מלכים באזעסענע אַ דאָמינאַנט שטעלע אין דער בייַ פּאַגאַססיטיקאָס, שטענדיק געווען, פֿאַר ריסערטשערז פון טהעססאַלי דער ערשטער טעמע. ביז 1980 צוויי זייטלעך מיט מיסענאַעאַן חורבות זענען געווען באקאנט בייַ פּאַגאַססיטיקאָס. דער אָרט אין ישן (το λεγόμενο Κάστρο του Βόλου) που είχε ταυτιστεί παλιότερα με την Ιωλκό και τη θέση στα Πευκάκια που είχε ταυτιστεί με το λιμάνι της Ιωλκού, τη Νήλεια.
Ωστόσο οι παραπάνω απόψεις για ταύτιση της αρχαίας Ιωλκού αναθεωρήθηκαν από την αποκάλυψη ενός εκτεταμένου μυκηναϊκού κέντρου στον αρχαιολογικό χώρο του Διμηνίου.
Ιωλκός : די שטאָט פון מיטאַקאַל אַרגאָנאַוץ
אין די שפּעט בראָנזע אַגע, באקאנט ווי די מיסענאַעאַן צייַט, די ברעג פון טהעססאַלי איז גרויס זינט באשטייט פון נייַן פּרינסיפּאַליטיז און פּאַרטיסאַפּייץ אין די טראָדזשאַן מלחמה מיט 280 שיפן און הויפּט העלד אַטשיללעס. אַרקיאַלאַדזשיקאַל פאָרשונג טעגלעך באַשטעטיקן דעם בילד פון מיסענאַעאַן טהעססאַלי און ברענגט צו ליכט נייַ סעטאַלמאַנץ אַז דערווייַל יקסיד די 100. אַזוי, עס איז נישט חידוש, אדער טראַפ, אַז אין טהעססאַלי דערווייַל בערטפּלייס פון די מערסט וויכטיק מיטס פון די גריכן, אדער אַז דער לאַנד איז ליגן די גריכיש קאָסמאָגאָני און טהעאָגאָני. דאס געשטעלט די געטער פון אָלימפּוס, טיטאַנס אָטהריאָס, די לאַפּיטהס און סענטאַורס, רובֿ באַקאַנט מיט די סענטאָר טשיראָן אין פּעליאָן.
מאַגנעסיאַ אין בראָנזע
בשעת די יבערגאַנג פון די נעאָליטהיק צו דער בראָנזע אַגע איז געהאלטן ווי אַ הויפּט קולטור ינטערסעקשאַן, στην πραγματικότητα στη Θεσσαλία δεν παρατηρούνται άμεσες και ουσιαστικές διαφορές ανάμεσα στις δύο εποχές. Η Νεολιθική Εποχή κληροδότησε τόσα πολλά στοιχεία στην Εποχή του Χαλκού, אַז ענדערונגען פארגעקומען ביסלעכווייַז און געענדיקט פֿאַר אַ לאַנג צייַט פּערסיסטאַד פּראַקטאַסאַז און מעטהאָדס פון נעאָליטהיק מאל. די פאָרעם פון סעטאַלמאַנץ און לייפסטיילז טאָן נישט טוישן עטלעכע שליסל פונקטן. זייַן עקאנאמיע רילייז דער הויפּט אויף אַלט לאַנדווירטשאַפטלעך און ראַנטשינג מסורה און אַזוי אין דעם געגנט קיין רעוואָלוציע אַקערז אין טהעססאַלי, ניט ענלעך די מזרח, וואָס האט פירן צו דיוועלאַפּמאַנץ מיט אַוואַנסירטע טעכנאָלאָגיע און מעטאַללורגי.
וואָס מיר געביטן זאכן און איז געווען אַ וויכטיק פאַקטאָר אַפעקטינג די טשאַראַקטעריסטיקס פון וואוינארט אין די אָנהייב פון דער בראָנזע אַגע אין דער געגנט פון פּאַגאַססיטיקאָס, איז אַ דזשיאַלאַדזשיקאַל עפּיזאָד דייטיד אויף די ק14 אין די 4 מיללענניום בק. דאס דזשיאַלאַדזשיקאַל געשעעניש, לויט צו דזשיאַלאַדזשאַסט זאַנגגער, ריזאַלטיד אין די קאָוסטליין צו אַרויסגיין פון די דימיניאָ, το οποίο από τότε έπαψε να είναι παράλιο , και να δημιουργηθεί μία μεγάλη πεδιάδα όπου ιδρύθηκε μία οργανωμένη μυκηναϊκή πόλη με ισχυρό διοικητικό, οικονομικό και θρησκευτικό κέντρο. Η πόλη αυτή ήταν κτισμένη στην άκρη μίας Ιωλκάς, μίας βαθιάς αύλακας (Ησύχιος, Ιωλκά : βαθιά αύλακα) ενώ το λιμάνι της ήταν στα Πευκάκια.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ
Ευχαριστούμε
την αρχαιολόγο κα. רויאַל אַדרימי-סיסמאַני
פֿאַר די טעקסטן אויף די פּלאַץ, און די
שטעקן פון די פּלאַץ דימיניאָו.
