ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
ΝΟΜΟΣ ΜΑΓΝΗΣΙΑΣ                                                                                                                                                                  Βόλος, 09.11.2015
Αρ. Πρωτ.:109488

ΔΗΜΟΣ ΒΟΛΟΥ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ OIKONOMΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
ΤΜΗΜΑ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ

Πληροφορίες : ΡΗΓΟΥΛΙΑ ΑΙΚ.

Τηλ. 24210 30930

Fax: 24210 30940

 ΟΡΘΗ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ

Διενέργεια έρευνας αγοράς για ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ εντύπου τουριστικής προβολής

Στο πλαίσιο της δημιουργίας νέου εντύπου Τουριστικής Προβολής του Δήμου Βόλου, κρίνεται αναγκαία η μετάφραση κειμένων από τα Ελληνικά στα Ιταλικά, Ισπανικά ,Ρώσικα, Βουλγάρικα, Ρουμάνικα, Σέρβικα, Γερμανικά και Τούρκικα.

Πρόκειται για μετάφραση 4.400 λέξεων (στα Ελληνικά) στις προαναφερόμενες γλώσσες, τα σχετικά κείμενα θα αποσταλούν ηλεκτρονικά. Η παράδοση της μετάφρασης θα γίνει σε έντυπη και ηλεκτρονική μορφή εντός είκοσι ( 20 ) εργάσιμων ημερών από την ανάθεση της, συνοδευόμενη από βεβαίωση της μετάφρασης. Δικαίωμα υποβολής προσφοράς έχουν πιστοποιημένα μεταφραστικά γραφεία ή φυσικά πρόσωπα. Οι εταιρείες παροχής μεταφραστικών υπηρεσιών απαιτείται να έχουν πιστοποίηση κατά το πρότυπο ΕΝ-15038:2006. ενώ τα φυσικά πρόσωπα απαιτείται να είναι μέλη της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών ή απόφοιτοι του Τμήματος ξένων γλωσσών, μετάφρασης και διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου. Η κατακύρωση θα γίνει στον μειοδότη για όλες τις μεταφράσεις .

Η διάθεση πίστωσης έχει προεγκριθεί με την αρ. 673/2015 Απόφαση Δημοτικού Συμβουλίου, η δαπάνη δεν θα υπερβαίνει το ποσό των 3.800,00€ συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ και θα βαρύνει τον Κ.Α. 00.6113.001 του προϋπολογισμού του Δήμου οικονομικού έτους 2015.

Οι ενδιαφερόμενοι προμηθευτές καλούνται να καταθέσουν τις προσφορές τους αυτοπροσώπως ή να τις αποστείλουν στο Τμήμα Προμηθειών εως την ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 13/11/2015 ΚΑΙ ΩΡΑ 13.00 σε κλειστό φάκελο με αναγραφόμενη την επωνυμία του ενδιαφερομένου με πλήρη στοιχεία,τον αριθμό πρωτοκόλλου και τον τίτλο της έρευνας αγοράς.

Η ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΗ ΤΟΥ

ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ

ΚΕΧΑ’Ι΄ΔΟΥ ΑΡΕΤΗ