ΟΡΘΗ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ

ΕΡΕΥΝΑ ΑΓΟΡΑΣ

 Ζητούνται κλειστές προσφορές για την μετάφραση των κειμένων της  τουριστικής ιστοσελίδας http://www.volosinfo.gr/el/.  από τα Ελληνικά στα Ρώσικα όπως αυτό έχει διαμορφωθεί σήμερα (14-3-2014) στο οποίο περιλαμβάνονται όλες οι επί μέρους υποκατηγορίες και οι πρόσθετες εφαρμογές.

   Η έρευνα επαναλαμβάνεται διότι στα κείμενα τα οποία διαβιβάσθηκαν σε υποψήφιες συμμετέχουσες εταιρείες δεν είχαν συμπεριληφθεί οι κατηγορίες των Μουσείων Μνημείων και των προϊόντων,  που αντιστοιχούν σε τριάντα σελίδες κειμένου και προφανώς διαφοροποιούν το συνολικό κόστος της μετάφρασης

Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επισκεφθούν την προαναφερόμενη ιστοσελίδα προκειμένου να δουν τα σχετικά κείμενα, επίσης μπορούν να τους αποσταλούν και ηλεκτρονικά. Η παράδοση της μετάφρασης θα γίνει σε έντυπη και ηλεκτρονική μορφή  με αντιστοίχηση των επιμέρους σελίδων εντός δέκα πέντε ( 15 ) εργάσιμων ημερών από την ανάθεση της, επίσης θα παραδοθεί και βεβαίωση της μετάφρασης. Μετά την παράδοση και το ανέβασμα των κειμένων στην ιστοσελίδα ο ανάδοχος υποχρεούται όπως προβεί στην  επαλήθευση της ορθής τοποθέτησης των κειμένων μέσα στην ιστοσελίδα. Δικαίωμα υποβολής προσφοράς έχουν πιστοποιημένα μεταφραστικά γραφεία  ή φυσικά πρόσωπα. Οι εταιρείες παροχής μεταφραστικών υπηρεσιών απαιτείται να έχουν πιστοποίηση κατά το πρότυπο ΕΝ-15038:2006. ενώ τα φυσικά πρόσωπα απαιτείται να είναι μέλη  της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών ή απόφοιτοι του Τμήματος ξένων γλωσσών, μετάφρασης και διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου. Η δαπάνη θα βαρύνει τον Κ.Α. 00.6113.001.

Παρακαλούμε οι κλειστές προσφορές μαζί με τις σχετικές πιστοποιήσεις ή βεβαιώσεις που προαναφέρονται, για τους έχοντες δικαίωμα υποβολής προσφοράς, να προσκομισθούν στο Δημαρχείο Βόλου στο Τμήμα Προμηθειών έως 20 /3 / 2014 ημέρα Πέμπτη και ώρα 13:00 μ.μ.

Η ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΗ ΤΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ

ΤΟΠΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ 

ΗΛΙΑΔΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ